都 是 先 生 All Doctors

就有兩種行業的人，都得具備一股傻勁。
Two jobs for dummies.

一是老師，另一是醫生，兩者都是先生。
One teachers, one physicians; both doctors.

老師什麼木頭都得教，累死也沒人同情。
Teachers teach any logs, no one cares if tired to death.

醫生什麼病者都得治，癱死更沒人同情。
Physicians treat any sicklings, no one cares if exhausted to death.

我看出，這兩種行業都不是人活幹的。
I can see, these two jobs are not for human consumption.

我很懶，絕對不會想走這兩條不歸路。
I am lazy, will never go on these two roads of no return.


﹖﹖﹖﹖﹖﹖﹖﹖﹖﹖﹖﹖﹖﹖﹖﹖﹖